Darstellung <box> mit Text falls zu Breite zu schmal

[Iznogood]

Hallo,

wenn eine Box nicht ausreichend dimensioniert ist für ihren text-Wert wird ein (völlig) anderer Text angezeigt:

font-problem1.png (5.7 KiB) Viewed 1892 times

Ich bin nicht gleich darauf gekommen was das Problem hier war, daher schreibe ich es um anderen die Suche zu ersparen.

Es liegt auch nicht am Font "Wingdings", hier ein Beispiel mit "Verdana":

font-problem0.png (4.4 KiB) Viewed 1892 times

Ich hab auch keine Ahnung was da im Hintergrund passiert, vielleicht können die Silverjuke-Entwickler das kommentieren.

Viele Grüße und schönen Abend...
Stefan

[SilverEagle]

Hallo Iznogood,

Wenn eine Schnur nicht in einen Kasten passt, den sie beschnitten erhält und werden Ellipsen (= drei Punkte) addiert. Wingdings hat gerade eine sonderbare Abbildung anstelle von einem Punkt.

(Which is babelfish for "When a string does not fit it will get truncated and an ellipses (= three dots) will be added. Wingdings just has a weird picture instead of a dot." Does the translation read like German at all? )

SilverEagle

[bpetersen]

Die Übersetztung mit dem Fisch ist kreativ, im Kern aber richtig:

Silverjuke schneidet Text, der zu lang ist ab. Damit dies vom User erkannt wird, werden drei Punkte angefügt. Soweit ist dies eigentlich alles kein Problem - nur bei Wingdings erscheint anstelle der Punkte ein anderes Zeichen ...